Alcatraz was built to keep every inmate inside forever. One cold night, that certainty quietly fell apart—and history has never fully explained what happened next.